バン・ボーラ!──伊藤武のなまけブログ

作家・伊藤武かきおろしーーーーー満月通信のコラム

Category [サンスクリット語 ] 記事一覧

ちょこっとサンスクリット語【バーラタ Bhārata भारत】

インド、Indiaは、あくまでも外国人があの国を呼ぶときの名。http://itotakeshi.blog33.fc2.com/blog-entry-119.htmlインド人自身は、みずからの国を「バーラタの国」と称します。古くはBhārata-varśa(バーラタの領土)、現国名はBhārata-gaṇarājya(バーラタ共和国)。バーラタは「バラタに属する、バラタの子孫、バラタ族」ぐらいの意。バラタ(Bharata)は√bhṛ(担う/運ぶ/保つ)の派生語ですから、「[義務/正義を]担う者」...

ちょこっとサンスクリット語【マルマン marman मर्मन्】

ちょこっとサンスクリット語【マルマン marman मर्मन्】マルマ(サンスクリットでは“マルマン”)という語も、アーユルヴェーダ関係者のあいだでは、よく知られるようになりました。インドにおいても……。そう、インドにおいても。というのは、ほとんどのインド人にとって“マルマ”は、仏教と同様に、とうの昔に忘れ去られた知識であるからです。中世のムスリムとの果てない闘争のうちに、失伝してしまったのです。現在、アーユルヴェ...

【ちょこっとサンスクリット】シャリーラ śarīra शरीर

日に日に秋めいてまいります。米に代表される実りの秋の到来です。おコメのことをシャリといったりします。これは、仏舎利(ぶっしゃり)に由来する言葉とされています。すなわち、涅槃に入られたおシャカさまの遺体は荼毘(だび)に付され、その遺骨は細かく、そう、米粒大に砕かれて、仏教の伝播とともに各地に運ばれ、それを納める仏塔が築かれました。さて、舎利は、「身体」を意味するサンスクリットの“シャリーラ”の音訳。ヨ...

【ちょこっとサンスクリット】プラナヴァ praṇava प्रणव

プラナヴァとは、聖音Oṃのこと。pra-√nu(唸る/鳴り響く/反響する/ハミングする/讃える)に由来する語です。praには「最初の、最高の」などの意味がありますから、「宇宙創造の最初に鳴り響いた音」にして、「神を讃える最高の音」。シヴァ神の種字フーン(Hūṃ)とシャクティの種字フリーン(Hrīṃ)も“プラナヴァ”とよばれますが、ここではOṃについて書きます。Oṃは、慣例的に“オーム”ととしるされることが多いのですが、ṃは鼻音——...

【ちょこっとサンスクリット】ラサ rasa रस

サンスクリットには、たいへん多くの意味を有する単語がたくさんあります。そのなかでも、もっとも厄介な言葉のひとつがラサ(rasa)。わたしの用いているApte編『梵英辞典』には、(1) 樹液。 (2) 液体。 (3) 水。 (4) 酒。 (5)[水薬/大麻などを]一服。 (6) 味。 (7) チャトニーのごとき薬味。(8) 味わう対象。 (9) 好み。 (10) 愛情。 (11) 歓喜。 (12) 魅力。 (13) 衝動。 (14) 情趣。 (15) エッセンス。 (16) 乳糜。 (17) 精...

左サイドMenu

プロフィール

インド作家_伊藤武(クルシー)

Author:インド作家_伊藤武(クルシー)
 
メルマガ『満月通信』のコラムを載せていきます。
 
講座案内等はこちらでお知らせしています。
http://malini.blog105.fc2.com/

お問い合わせはこちらまで。
yaj612@gmail.com

twitter

最新記事

最新トラックバック

右サイドメニュー

検索フォーム

ブロとも申請フォーム

QRコード

QR